偶访吉甫画三蝇壁间吉甫有诗次韵

宋代 • 倪涛

何人刻猕猴，老眼觑荆棘。
不如丹青手，快意风雨疾。
我穷坐诗豪，九鼎扛笔力。
偶然一点污，著纸生羽翼。
千言走蚍蜉，宁为寸纸逼。
还当写君诗，什袭同藏羃。

译文：

不知是何人能像传说中那样去雕刻猕猴，我这老眼昏花只能看着眼前如荆棘般繁杂的事物。
这时候倒不如那些擅长绘画的高手，他们作画时笔意畅快，就像疾风骤雨一样迅速。
我因为写诗豪放不羁而陷入穷困境地，我写诗就像能用笔扛起九鼎一般有气势。
偶然间在纸上留下一点笔墨痕迹，那也仿佛能生出羽翼，灵动非凡。
我写下的千言万语能让如蚍蜉般的俗念都为之奔走，怎会被这小小的纸张所局限呢？
我应当把你的诗书写下来，用多层的布帛包裹好，如同珍藏宝贝一样好好收藏起来。