次韵学士兄见一亭 其二

宋代 • 沈与求

尘土败名如败敌，云山招隐似招降。
漫倾鲁酒醒犹独，聊发吴讴调本双。
谁念佳人在空谷，自同渔父老清江。
它年对榻分余地，风雨萧萧夜打窗。

译文：

在尘世中追名逐利，就如同在战场上打败仗一样，会让自己的名声受损；而那云雾缭绕的山峦，就像是在招引隐士，如同招降敌人一般充满吸引力。

我随意地倒上一杯鲁酒，即便喝醉醒来后依然形单影只。我姑且唱起吴地的歌谣，这歌谣原本是应和对唱的曲调。

有谁会惦念那如佳人般高洁的人隐居在空旷的山谷之中呢？我自己就如同那江边的老渔夫一样，安于在这清江畔生活。

到了将来的某一天，若有机会我们能相对而卧，共享这一方空间，听着那风雨潇潇地敲打窗户，该是多么惬意的事啊。