刘希颜持节按县招维心舟中小酌次维心韵 其四
山林怀独往，图史纵旁捜。
此士俗间忌，吾侪句里求。
大篇终寡和，小酌漫相酬。
脚踏溪流乱，端能醒客愁。
译文：
我心里一直向往着能独自前往山林隐居，在那些图书史籍中尽情地广泛搜寻知识、探索学问。
这样超凡脱俗的人往往会被世俗之人所妒忌，而我们这些人只能在诗句里去寻觅他们的影子。
气势宏大、立意深远的诗篇终究是很少有人能够应和的，此刻咱们就着小酒，随意地相互酬唱一番。
我们漫步在溪流之中，脚下的溪水被搅得乱流涌动，这一番情景真的能够驱散客人心中的忧愁啊。