维心过邵子非溪亭夜话有伤时感旧之作索余次韵 其五

宋代 • 沈与求

心事空牢落，身名盍罢休。
得闲羞彊聒，避谤巧淹留。
老矣嗟如此，谁欤问以不。
傥容亲杖履，不拟向丹丘。

译文：

我的内心啊，空落落的满是失意，这一身的名声和地位，何不停下来不再去追求呢。

好不容易有了清闲时光，我羞于像那些人一样强行唠叨不休；为了避开别人的诽谤，我巧妙地选择在此停留。

哎，我都这么老了，却落得这般境地，又有谁会来问我过得好不好呢？

倘若能让我亲近您，陪在您身边，我可就不打算再去那传说中的仙乡丹丘啦。