郑维心用张仲宗韵见赠复次其韵奉酬 其四

宋代 • 沈与求

浮名等浮云，过眼亦何有。
谁能学东邻，深颦不知丑。
朔风吹飞霜，素色侵皓首。
幽忧无与娱，万事付杯酒。
客来勿多谈，要使耳如口。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首古诗。以下是这首诗的现代汉语译文：

那些虚浮的名声就如同天上的浮云一般，在眼前飘过去之后又能留下什么呢？谁会像那东施一样去盲目效仿，皱着眉头却根本不知道自己的丑陋呢。

寒冷的北风呼呼地吹着，飞扬的寒霜飘落，那一片素白的颜色仿佛渐渐爬上了我雪白的头发。心中的忧愁无人能与我一同排解，没有什么能让我感到欢愉，那就把世间的万事都交付给这杯中之酒吧。

要是有客人来访，就别聊太多了，要让耳朵像嘴巴一样安静，少听那些纷扰之事。