奉题思上人妙峰堂

宋代 • 沈与求

上人游四方，云水渺长道。
一言契深心，百法从此了。
十年归故山，不踏山前草。
经营妙峰堂，想像德云老。
闭关习跏趺，宴坐兀枯槁。
混迹虽寰中，寄意已尘表。
深枝姹岩花，雅音喧谷鸟。
翠竹伴幽禅，白莲敷众好。
山空有云归，地净无尘扫。
回观第一义，湛湛孤月皎。
法门有等差，问讯今谁晓。
跃身宝楼阁，此堂终褊小。

译文：

这位高僧云游四方，在那如浩渺云水般漫长的道路上修行。偶然间一句话契合了他内心深处的感悟，从此便领悟了诸多佛法。

十年之后，他回到了故乡的山林，甚至都不曾去踩踏山前的青草。他精心营造了妙峰堂，心中追慕着像德云比丘那样的高僧大德。

他关上房门，结跏趺坐专心修行，安静地坐着如同枯木一般。虽然他生活在这尘世之中，但他的心意早已超脱了尘俗。

那幽深树枝间娇艳的岩花，山谷中鸟儿发出的优雅啼鸣声。翠绿的竹子陪伴着他幽静的禅修，洁白的莲花展现出各种美好。

山峦空寂，有云朵悠悠归来；地面洁净，仿佛都不用打扫灰尘。回过头来体悟佛法的真谛，就如同那皎洁孤月般清澈明亮。

佛法的修行境界有高低不同的层次，如今又有谁能真正明白其中的差异呢？倘若能跃身进入那珍贵的佛国楼阁，相比之下，这妙峰堂终究还是显得狭隘渺小了。