绩溪寨口

宋代 • 沈与求

青嶂插天堑，白水翻地轴。
回环壮哉县，不许飞鸟触。
往年羽书驰，盗发清溪曲。
先声杂妖幻，余党萃符祝。
控攘最旁近，被害良惨毒。
聚落烬烟空，生齿涂炭酷。
岂无山川险，会有法令束。
百年不用武，骈领甘此辱。
至今风雨夜，犹闻鬼群哭。
遗俗感旧愤，御盗勇气足。
大儿佩刀剑，小儿利锋镞。
老翁筋力衰，奋挺怒张目。
营寨人自戍，不待官期促。
矧今杀气横，洒涕国步蹙。
豺狼据道路，虎兕出林谷。
傥持复雠心，公战图报国。

译文：

在绩溪寨口，青色的山峰如利刃般直插天际，仿佛要把这天地间的鸿沟给穿透；白色的水流汹涌翻腾，好似大地的轴心都为之震动。
山峦回环围绕，这座县城显得无比壮观，连飞鸟都难以靠近。
当年紧急的军事文书飞驰传递，盗贼在清溪的弯曲处作乱。他们一开始声势浩大，还夹杂着妖术幻术，残余党羽则聚集起来依靠符咒装神弄鬼。
寨口距离事发地最近，遭受的祸害十分惨痛。村落被烧成灰烬，浓烟消散后一片空旷，百姓陷入水深火热之中，痛苦不堪。
这里难道没有山川的险要地势吗？本应该有法令来约束，可多年没有动用武力去治理，人们只能伸长脖子忍受这样的屈辱。
直到如今，每到风雨交加的夜晚，还能隐隐约约听到鬼群的哭声。
当地的百姓回想起旧日的愤恨，抵御盗贼的勇气十足。年纪大些的孩子佩戴着刀剑，年幼的孩子也手持锋利的箭头。
就连年迈体弱的老翁，也会奋起举起棍棒，愤怒地圆睁双眼。
大家在营寨自行防守，不需要官府催促限期。
况且如今战场上杀气弥漫，国家命运艰难，令人痛心落泪。豺狼般的敌人占据了道路，虎兕一样的恶势力从山林中涌出。
倘若能秉持着复仇之心，在公开的战斗中为国效力，那该多好啊。