戊申初寒偶作

宋代 • 沈与求

去年十月冬犹温，单衣晓出钱塘门。
携孥仅脱饿虎口，更吟楚些招惊魂。
儿女争从乱离苦，咿哑遶膝多语言。
舟行畏涂侵夜泊，孤灯明灭何处村。
萧萧细雨疏苇响，风力渐摇枯柳根。
失声号寒泣龙具，促櫂傍险争前奔。
还家依然四壁立，故衾败絮那忍论。
无衣岂暇具裘褐，海图坼裂波涛翻。
天公戏人亦太虐，雪花径尺连上元。
今年十月事羁宦，两脚如旧身大存。
纸窗寂历风竹啸，古木中夜号空园。
旅人不眠毛骨冷，抚事念往多烦寃。
吾侪小人不论数，豺狼满目哀王孙。
似闻易水寒堕指，北望大漠烟云昏。
安得壮士驭八骏，沙虫猿鹤俱腾骞。
归欤莫如中土乐，天子孝友朝廷尊。
坐令铁衣扫虮虱，四海挟纩怀君恩。

译文：

去年十月的时候，冬天依旧还算暖和，我穿着单衣在清晨走出了钱塘门。
带着家人好不容易才从饿虎般的困境中逃脱出来，惊魂未定，只能像古人吟《楚些》那样来安抚自己受惊的魂魄。
儿女们都饱尝了战乱流离之苦，围绕在我膝边叽叽喳喳说个不停。
乘船在危险的旅途上，我们赶夜停泊，那孤零零的灯火忽明忽暗，也不知这是个什么村庄。
外面萧萧的细雨打在稀疏的芦苇上沙沙作响，风渐渐大起来，吹得枯柳的根都摇晃起来。
有人冻得忍不住失声号哭，担心耕种的农具（这里“龙具”代指农具，象征农事生活受影响），大家急忙划动船桨，靠着险处争着往前赶。
回到家后，依然是家徒四壁，那旧被子和破棉絮实在让人不忍去说。
连件像样的衣服都没有，哪有闲暇去准备皮袄和粗布衣服呢，墙上挂的海图都已裂开，仿佛能看到波涛在汹涌翻滚。
老天爷捉弄人也太过分了，一尺来宽的大雪一直下到正月十五上元节。
今年十月，我在外为官，四处奔波，双脚还是和以前一样，人好歹还健健康康地活着。
纸糊的窗户外，风在竹林间呼啸，寂静无声，半夜里古老的树木在空旷的园子里发出呼啸声。
我这个旅人睡不着觉，浑身毛发都冷得竖起来，回想往事，心中满是烦闷和冤屈。
像我们这样的小人物就不必去计较了，可如今豺狼般的坏人到处都是，真让人同情那些王室子弟啊。
好像听说易水那边寒冷得能冻掉人的手指，向北望去，大漠上烟云昏暗。
怎样才能有壮士驾驭着八骏神驹，让所有的生灵（“沙虫猿鹤”这里象征不同境遇的人）都能飞黄腾达、摆脱困境呢。
还是回到中原去吧，那里才是安乐之地，天子孝顺友爱，朝廷有尊严。
让那些身着铁甲的将士们去扫平敌人，让四海之内的百姓都能感受到君王的恩泽，如同披上了温暖的丝绵。