有鸟褐色而羽如青锦解作诸般语一卒蓄之笼中颇拂其性俗名山和尚为赋一绝

宋代 • 郭印

锦作双翰褐作衣，雕笼蓄养亦多时。
只缘学得千般语，欲返山林未有期。

译文：

这首诗说的是：有一只鸟，它那翅膀上的羽毛如同用锦缎织就一般绚丽，而身体其他部分的羽毛则是褐色的，好似穿着一件褐色的衣裳。它被关在精美的雕花笼子里，已经被人饲养很久了。

这只鸟之所以一直不能回到山林之中，只是因为它学会了各种各样的话语。也许是因为它这特殊的本领，主人舍不得放它走，所以它回归山林自由自在生活的日子，似乎遥遥无期。