彭公堂

宋代 • 郭印

一瞻遗像起遐思，庆历风流想见之。
政化寛平无后日，文词纯质似当时。
溪山寂寂人何在，林沼依依泽未衰。
堂共滩名俱不朽，十年清节斗星垂。

译文：

我一瞻仰彭公的遗像，便不由自主地陷入了悠远的思索之中，仿佛能看到庆历年间那令人神往的风流景象。

彭公施行的政治教化宽厚平和，在他之后很难再找到这样的好局面了；他所作的文章辞赋质朴无华，就如同那个时代的文风一样。

眼前的溪水山峦一片寂静，彭公如今身在何处呢？山林和池沼似乎还带着依恋之情，他留下的恩泽依然没有消退。

彭公堂和以他名字命名的河滩都将永垂不朽，他这十年间清正廉洁的操守，就像天上闪烁的北斗星一样，光芒万丈，令人敬仰。