腊雪

宋代 • 郭印

好雪还从腊日飞，空庭委积路淋漓。
寒深闭户难延客，兴发乘舟欲访谁。
没谷沉崖真快意，撒盐飞絮敢言诗。
儿童诧见千山缟，来岁丰登定可期。

译文：

这场好雪在腊月的时候纷纷扬扬地飘落下来，空荡荡的庭院里堆满了积雪，道路也被雪水弄得湿漉漉的。

天气寒冷至极，我只好紧闭房门，实在难以邀请客人前来相聚。兴致上来时，就算想效仿古人乘舟出游，可又该去拜访谁呢？

那大雪淹没山谷、掩埋山崖的景象，真让人感到畅快惬意。此时谁还敢像古人那样，只是用“撒盐”“飞絮”来形容雪、写关于雪的诗呢？

孩子们惊讶地看着千山万岭都变成了一片白色，就像被白色的缟素覆盖着。看到这样的景象，我们都觉得来年一定会是一个丰收的好年景啊。