和史守八月十四日月二首 其二

宋代 • 郭印

半秋云物扫遥天，对月凭栏一怃然。
明夜半规应尽满，此时清赏更无前。
琼楼颇觉三山近，玉斧谁将七宝连。
我欲乘风霄汉上，坐令凡骨变真仙。

译文：

在中秋半月的时候，高远天空中的云雾都被一扫而空。我靠着栏杆望着月亮，心中不禁涌起一阵怅惘。

明天半夜时分，那月亮应该会变得又圆又满。而此刻我对着这清朗的月色尽情赏玩，这样美好的体验是以前从未有过的。

看着那皎洁的月亮，恍惚间感觉月中的琼楼离我很近，仿佛连海上的三座仙山也不那么遥远了。可又有谁能用如神斧般的巧思，把这月亮上的美景像用七宝相连般完美地呈现出来呢？

我真想乘风直上那高远的天空，就这样让自己凡俗的身躯变成真正的神仙。