宿觉空院用壁间韵寄王巨山

宋代 • 郭印

度垅穿云十里遥，招提蹲踞乱山坳。
地灵潜隐圣贤宅，林静俯闚乌鹊巢。
万法岂从心外有，一真还向梦中交。
世间出世元无别，尘俗纷纷不用抛。

译文：

我穿过山垅、拨开云雾，前行了十里之遥，才来到这寺庙。它就像一位守护者，蹲踞在那重重山峦环绕的山坳之中。

这地方有灵秀之气，隐隐约约仿佛藏着圣贤居住的宅第。山林一片静谧，我俯身便能窥视到乌鹊搭建的巢穴。

世间万千的法则，难道会在我们的内心之外存在吗？那最本真的道理，或许还能在梦境里与我们交会。

其实在这世间生活和超脱尘世，原本并没有什么本质的区别，那些尘世中的纷纷扰扰，也不用刻意去抛却呀。