诸葛公则延登书阁出示焦丈通直洎诸公所赠诗因成四韵

宋代 • 郭印

诸城葛氏久湮沈，清尚知君独远寻。
席卷承家猗顿术，日明好古子云心。
珍藏高阁轻三箧，善购多门小万金。
曾见墨庄耕获利，行看杞梓秀家林。

译文：

这首诗标题和内容较为生僻，下面为你逐句翻译：

### 标题
诸葛公邀请我登上书阁，拿出焦丈通直以及各位先生所赠的诗给我看，于是我写成这首四韵诗。

### 正文
1. **诸城葛氏久湮沈，清尚知君独远寻**
诸城的葛氏家族已经长久地被埋没、不为人知了，我知道你品格高洁，独自远道来探寻他们的事迹。
2. **席卷承家猗顿术，日明好古子云心**
你继承了猗顿那样善于积累财富的经营之术来支撑家业，每天都在钻研，有着像扬雄（字子云）一样爱好古代文化的情怀。
3. **珍藏高阁轻三箧，善购多门小万金**
你把珍贵的书籍收藏在高高的楼阁里，不把朝廷秘藏的那三箧书（代指珍贵文献）放在眼里；你善于从多个渠道购买书籍，花上万两银子对你来说也不算什么大事。
4. **曾见墨庄耕获利，行看杞梓秀家林**
我曾经看到有人辛勤耕耘“墨庄”（即读书学习）获得了丰厚的回报，现在也可以预见你家中会培养出像杞树和梓树（代指优秀人才）一样杰出的后代。