仁寿县后有亭余名之曰明远赋诗二首 其二

宋代 • 郭印

小邦人物大邦同，万屋鳞鳞气鬰葱。
谁挈神峰离海底，幻将廛市纳壶中。
垂帘拟学山阴画，飞舄难乘叶县风。
举首穹旻才一尺，敢凭正直谢天公。

译文：

在这小小的县城里，人才的情况和大地方其实是差不多的，那密密麻麻的房屋，看上去充满了蓬勃的生气。
不知道是谁把那神奇的山峰从海底给提了出来，又仿佛是把这繁华的街市变魔术般地收纳进了小小的壶中。
我垂下帘子，想要模仿山阴画家的笔触描绘这美景，可惜我却没办法像仙人那样，像叶县县令王乔一样乘着仙鞋化作的仙风在空中飞翔。
我抬头望去，感觉那天空好像离自己只有一尺之遥，我斗胆凭借着自己的正直向老天爷表达我的感恩。