蟋蟀

宋代 • 郭印

秋虫推尔杰，风韵太粗生。
衰草年年恨，寒砧夜夜声。
轴闲催妇织，衣薄念夫征。
谁谓心如石，欹眠不挂情。

译文：

在秋天的虫子里，你（蟋蟀）可算得上是杰出的代表啦，可你那叫声里透出的感觉太过粗野生硬。

你在衰败的草丛间鸣叫，仿佛年年都带着无尽的怨恨；寒夜中你那叫声和捣衣的砧声夜夜相伴。

织布机闲置着，你像是在催促着妇人赶快织布；想到丈夫身着单薄的衣裳在外征战，你也跟着声声叹息。

谁说你这小小的虫子心如石头般无情呢，我斜躺着听你叫，感觉你也满是牵挂之情啊。