游酆都观二首 其一

宋代 • 郭印

两汉神仙宅，千年道德乡。
祥云连野润，巨柏亘天长。
陈迹遗萧爽，高风接混茫。
凝情丹灶冷，无处问真方。

译文：

这地方可是两汉时期神仙居住的宅院，也是传承千年道德风尚的地方。
吉祥的云朵弥漫开来，滋润着整片郊野，高大的柏树仿佛与天相连，直入云霄。
这里还留存着往昔的陈迹，透着一股清幽爽朗的气息，那高古的风尚与混沌苍茫的天地相接。
我满怀深情地凝视着早已冷却的炼丹炉灶，却找不到地方去询问那真正的修仙秘方。