再用前韵四首 其三

宋代 • 郭印

身留瘴疠地，家住水云村。
何事怀三径，无才叩九门。
秋风吹旅思，夜雨滴归魂。
目断岷峨路，烟深夕照昏。

译文：

我如今滞留在这充满瘴气疫病的地方，而我的家却远在那水云缭绕的乡村。

我为何会如此眷恋故乡的隐居生活呢？只怪自己没有才华去朝廷施展抱负、求取功名。

秋风轻轻吹起，撩动着我这羁旅之人的思乡情思；夜里的雨滴落下，仿佛在敲打着我渴望归乡的魂魄。

我极目远眺那通往岷山和峨眉山故乡的道路，可眼前烟雾弥漫，夕阳的余晖也变得昏沉暗淡，什么都看不清楚。