秋阴
天宇秋云濶，愁多日日阴。
山川相惨淡，物色自萧森。
雁失空中影，钟沉风外音。
分明含雨意，何事不为霖。
译文：
秋天到了，天空中云朵悠悠地铺展开来，显得无比辽阔。可我满心都是愁绪，感觉这日子里天空每天都是阴沉沉的。
放眼望去，山川仿佛也沾染了我的愁绪，一片暗淡凄凉的景象。世间万物都透着一股萧瑟阴森的气息。
抬头看，空中飞翔的大雁连影子都好像消失不见了，也许是被这阴沉的天色给遮蔽了。那原本悠扬的钟声，也被风吹得断断续续，仿佛沉没在了风声之外，难以清晰地传入耳中。
看这天气，明明白白地带着要下雨的迹象，可它为什么就是不降下甘霖，滋润这大地呢？