七月十三日对月小集
露坐仍盘斚，澄澄夜色清。
酒如君子厚，月似故人明。
短舞天然态，长歌格外声。
欢情殊未极，楼鼓发深更。
译文：
在这七月十三日的夜晚，我露天而坐，身旁摆放着酒器。夜空中的景象澄澈明净，整个夜色清幽宜人。
杯中的美酒就如同君子一般醇厚，散发着令人沉醉的韵味；天上那皎洁的明月，好似久别的老友，明亮的光辉让人心生亲切之感。
我随性地跳着简短的舞蹈，展现出自然本真的姿态；放声高歌，歌声也仿佛格外动听，带着别样的情致。
此时的欢乐之情正浓，还远远没有到尽头，然而深沉的更鼓声从城楼上传来，提醒着夜已经深了。