兰坡

宋代 • 郭印

梅花扫迹春无光，继踵惟有幽兰香。
天姿冲澹谢朱粉，睥睨百卉皆优倡。
高人采撷纫为佩，养之盆盎移中堂。
微风馥馥来何所，一干鼻观尤非常。
年来屡遭白眼笑，过而不顾夫何伤。
深山穷谷遂真性，寂寞无人亦自芳。
忆昔灵均滋九畹，贞洁内守甘退藏。
众醉独醒隘八表，回视俗物都茫茫。
我今日暮前途窄，握香不羡尚书郎。
荒坡满植作知己，从兹身世两相忘。

译文：

梅花凋零之后，春天仿佛失去了光彩，紧接着散发芬芳的唯有那幽兰。

幽兰天生姿态淡雅，不需要朱粉来修饰，它瞧着那些百花，就好像看卖艺取悦他人的优伶一般。

高雅的人采摘幽兰，把它们连缀起来当作配饰，还将其养在花盆里，移到厅堂之中。
微风送来馥郁的香气，不知来自何处，单单一朵兰花，就能让人嗅觉获得非同寻常的美妙感受。

这些年，幽兰屡屡遭到旁人的轻视嘲笑，人们路过它也不看一眼，可这又有什么可伤心的呢？
它在深山幽谷中能顺遂自己的本性，即便寂寞无人欣赏，也依旧散发着自身的芬芳。

回忆起从前屈原种植了大片的兰花，他坚守着内心的贞洁，甘愿退隐潜藏。
当众人都沉醉不醒时，只有他独自清醒，眼光遍及天下，回头再看那些世俗之物，都显得那么茫然无意义。

如今我已到暮年，前途变得狭窄，但我手握兰花的香气，并不羡慕那高官厚禄。
我在荒坡上种满兰花，把它们当作知己，从此让自己的身世和尘世都相互忘怀。