时升咏雪禁体物矣而彦序复为之取韵尤严勉强攀和

宋代 • 郭印

朔风吹空高冈裂，忍冻幽人心似铁。
今朝云色一天同，片片如簁堕浓雪。
影摇寒水照曈昽，声泻黄芦听骚屑。
涧谷凝时麕鹿死，园林压处桑榆折。
乃知造物本均平，高下不论凹与凸。
登临四顾浩漫漫，千村万落青烟灭。
忆昔子卿使匈奴，不拜穹庐何勇决。
漠北酸寒十九年，鬓须脱尽形容薾。
故人今亦在穷荒，高风凛凛皆传说。
鸿雁南来好系书，应念邦家五情热。

译文：

北风呼啸着吹过天空，连高高的山冈都仿佛被吹裂了。那些能忍受寒冷的隐士，内心像铁一样坚定。

今天早晨，天空中云的颜色都是一样的，一片片雪花如同筛子筛下的粉末，纷纷扬扬地飘落下来。

雪的影子在寒冷的水面上摇晃，映照出朦胧的光亮；雪花落在枯黄的芦苇上，发出细碎的声响。

山涧和山谷被冰雪凝结，獐子和鹿都被冻死了；园林被积雪压着，桑树和榆树的树枝都被压折了。

由此可知，大自然原本是公平的，不管地势高低、凹还是凸，都会被雪覆盖。

我登上高处环顾四周，只见白茫茫一片，千万个村落的炊烟都消失了。

回忆起当年苏武出使匈奴，坚决不向匈奴单于的帐篷行礼，是多么勇敢果决啊。

他在寒冷的漠北忍受了十九年的艰苦，鬓发胡须都掉光了，容貌也变得憔悴不堪。

如今我的朋友也身处荒远之地，他那高尚的品格和凛然的气节到处被人传颂。

希望南飞的大雁能帮忙系上书信带去问候，他应该也会因思念国家而内心充满炽热的情感吧。