和元守中秋月夜韵

宋代 • 郭印

曩为痴儿未识月，夜明唤作山阴雪。
翻笑老人立其下，皓彩亭亭映华发。
晦朔弦朢总不知，三五那能问盈缺。
有时暮宿招提境，插天不爱金银塔。
壮年观览稍好奇，眼看绝景一何稀。
中秋玩月定忘寝，往往连夕追轻肥。
欢呼共吸杯中影，旋瞻宝镜天边飞。
欲速嫦娥下霄汉，论心执手与同归。
老来爱身如爱国，暑气蕴隆惊吏酷。
况当夔子瘴疠地，白露漙空尚蒸溽。
可怜今宵月色凉，灔灔寒光满坑谷。
不论贵贱及富贫，茅屋朱门皆变玉。
我亦乘兴上层台，但无佳客同尊罍。
坐久归来略假寐，床前见月枕还推。
不知此夜为谁好，一曲长歌动九垓。
人生穷达何足算，但把余龄付酒杯。

译文：

从前我还是个懵懂小孩，不认识月亮，把夜晚明亮的月光误当成山阴的积雪。还反过来嘲笑老人站在月光之下，洁白的月光映照在他花白的头发上。那时候我对月亮的晦朔弦望变化一无所知，更不懂得去探究每月十五月亮的盈缺情况。

有时候我夜晚借宿在寺院里，对那高耸入云的金银佛塔毫无兴趣。到了壮年，我对游览观赏渐渐有了好奇心，却发现能看到的绝美景色实在太少。每到中秋赏月，我一定会兴奋得忘记睡觉，常常接连几个晚上追逐着那些富贵之人一同游玩。我们欢呼着一起饮下杯中倒映的月影，随即抬头看着那如宝镜般的月亮在天边飞悬。我恨不得让嫦娥仙子从天上下来，能和她倾心交谈、携手同归。

如今老了，我爱惜自己的身体就像爱国一样。暑热之气浓郁，就像酷吏般让人惊心。更何况我身处夔子这个有瘴疠之气的地方，白露挂满天空，天气依然闷热潮湿。

可叹啊，今晚的月色如此清凉，那波光粼粼的寒光铺满了山谷。不论贵贱贫富，茅屋和朱门都被月光染成了玉色。我也兴致勃勃地登上高台，只是没有佳客与我一同举杯畅饮。坐了很久后我回来稍稍打个盹，看到床前的月光，又把枕头推开。

不知道这一夜的月色是为谁而如此美好，我放声唱出一曲长歌，声音响彻九天。人生的穷困与显达又哪里值得去计较呢，不如把剩下的岁月都交给酒杯吧。