和许守丰年行

宋代 • 郭印

园林摇落露寒梢，秋成穰穰弥四郊。
千里播种无不毛，妻儿温饱忘啼号。
余粒施及禽与猱，有田宁复弃而逃。
太守牧民如牧马，宣化承流王泽下。
欲希禹稷事躬稼，垦亩劝耕谩隙罅。
召杜龚黄乃其亚，黄云泱漭覆原野。
乐尔丰年醉琼斚，古卭旧敝人人说。
久困征诛心已折，析家荡产纷更迭。
身罹罪罟无从雪，漫道当时富盐铁。
汉志食货忍重阅，嗟我妇子难全活。
今年谁料胜常年，入绢得盐偿本钱。
里绝追呼俗自便，闭门稚耋得安眼。
十日一风五日雨，邻村稽首羡兹土。
白头半刺才窳苦，赖此贤侯百废举。
空庭吏散鸟驯除，谣闻击壤同康衢。
侯于公卿地有余，利泽行推遍海隅。
呜呼利泽行推遍海隅，坐使斯民愁叹为嬉娱。

译文：

园林中树叶凋零，寒露挂在枝头，秋天庄稼丰收的景象遍布四郊。方圆千里播下种子的地方，没有一处是荒芜的，百姓的妻儿吃得饱、穿得暖，不再有啼哭号叫之声。多余的粮食还能施舍给飞禽和猿猴，有田可种的人哪里还会弃田逃走呢。

太守治理百姓就如同放牧马匹一样，宣扬教化，承接朝廷的恩泽向下传播。他想要效仿大禹和后稷亲自参与农事，在各种细微的机会里鼓励百姓开垦农田、努力耕种。他虽然比不上古代的召信臣、杜诗、龚遂、黄霸这些贤能的地方官，但也不相上下了。如今田野里金黄的庄稼像云海一样，覆盖着广阔的原野。

人们欢乐地享受着丰收之年，醉倒在精美的酒杯前。过去古卭这个地方的破败景象，人人都有得说。长久地遭受战乱和赋税的困扰，百姓的心都被折磨得疲惫不堪。家庭离散、财产荡尽的情况不断发生。人们陷入罪恶的法网却无处申冤，虽说这里曾经以盐铁产业而富裕。看着《汉书·食货志》里记载的那些困苦，真让人不忍再读，可叹那时百姓的妻儿难以保全性命。

谁能料到今年会比往年要好得多，百姓缴纳绢布就能换到盐，还能偿还本钱。村里没有了差役的追逼呼喊，习俗自然变得便利，家家户户关门闭户，老人和小孩都能安稳入睡。这里风调雨顺，十天刮一次风，五天降一场雨，邻村的人都叩头羡慕这片土地。

我这个年老的属官才能平庸，做事也不顺利，全靠这位贤明的太守将各种荒废的事务都兴办起来。官府的庭院中空空荡荡，官吏散去后，鸟儿在台阶上也很驯服。到处都能听到百姓像古代击壤而歌那样在康庄大道上欢快的歌谣。

太守他的才能足以位列公卿，他的恩泽一定会推行到海边各地。啊，但愿他的恩泽能推行到海边各地，让这些百姓能从愁叹变为欢娱。