次韵友人寄牡丹

宋代 • 郭印

我居不识春，春至验鸟语。
谁知有芳丛，远在幽人墅。
千葩笼雾縠，万朵罗烟缕。
盛开笑白日，半落啼红雨。
余花自臣妾，天公费机杼。
赏玩应亡厌，分来傥相许。
秾姿忽在眼，微馥惊穿户。
初观但妖韶，细看尤媚妩。
尚想压枝态，未易此间伍。
何当就花饮，不忧肠脇腐。

译文：

我住在这儿不太能感知春天的到来，只能通过鸟儿的啼鸣声来验证春天是否已至。谁能想到有这么一片芬芳的花丛，远在那隐居之人的别墅旁。

千万朵牡丹花，像是被笼在了轻柔的雾纱之中，又好似那如烟的丝线罗列着。盛开的牡丹在阳光下肆意绽放，如同绽放着笑颜；半开半落的花朵，花瓣纷纷飘落，就像在哭泣着洒下红色的雨。

其余的花和这牡丹相比，就如同臣妾一般逊色，这是老天花费心思精心织就的美景啊。欣赏游玩这些牡丹，应该永远不会感到厌倦，如果友人你能分一些给我就好了。

忽然间，那娇艳的牡丹身姿出现在眼前，淡淡的香气也偷偷钻进了房门，让我惊喜不已。初看时，只觉得它们娇艳美丽；仔细端详，更觉得妩媚动人。

我还能想象到那牡丹压满枝头的姿态，在我这里实在难以找到能与之媲美的花。什么时候能到花丛边饮酒作乐啊，那样就不用担心会忧愁烦闷、身心不快了。