师吉甫探梅二首 其二

宋代 • 郭印

吏涂牛马走，未老颜色槁。
归来隐林坰，富贵轻毫杪。
前村梅树芳，点萼红犹小。
问讯疏篱边，侧听迎春鸟。
春工有先驰，一浣忧心悄。
寒梢未粘玉，攀折嫌太早。
吹香定重来，宿留严冬后。
明朝韶景妍，更不齿花柳。

译文：

我在官场中像牛马一样奔波劳碌，还没到老，容颜就已憔悴枯槁。如今归来隐居在山林郊野，把富贵看得比毫毛尖还要轻。

前面村子里的梅树散发着芬芳，枝头刚点缀着小小的红色花苞。我在疏落的篱笆边询问打听，侧耳倾听着迎春的鸟儿啼叫。

春天的造化似乎已先行而至，一下子让我忧愁的心情消散。那寒枝上还没有缀满如玉的梅花，此时去攀折我还嫌太早。

等梅花飘香的时候我一定会再来，要在这严冬过后好好停留观赏。到了明天那美好的春光灿烂时，那些普通的花柳我就更看不上眼啦。