师吉甫探梅二首 其一

宋代 • 郭印

花如雾中见，百念已灰槁。
爱梅习气深，兴发霜冬杪。
行行步江郊，恰似儿童小。
荣枯能几时，日月疾过鸟。
独立望南枝，村空人悄悄。
何似东皇驾，今岁来不早。
忍令瑶台姿，冷落群芳后。
欲寄同心人，不折门前柳。

译文：

梅花就像在雾气中隐约可见，此时我心中各种念头都已像灰烬般死寂。
但我喜爱梅花的习惯根深蒂固，兴致在这霜雪弥漫的冬末被激发出来。
我一步步地漫步在江边的郊野，感觉自己就像小孩子一样充满活力。
草木的荣盛与枯萎又能持续多久呢，时光就像飞鸟一样快速地流逝。
我独自伫立，遥望着朝南的梅枝，整个村庄空荡荡的，一片寂静。
为何掌管春天的东皇的车驾，今年来得如此迟缓。
怎么忍心让这如瑶台仙子般姿态的梅花，在众多花卉凋零之后还独自冷落。
我想把这份心意传达给志同道合的人，却不会去折门前的柳枝（柳虽可寄情，但我觉得梅更能表意）。