提宫宇文朝议挽辞

宋代 • 郭印

忆昔我弱冠，辟廱尾群英。
公时少二岁，籍注国子生。
同舍气味同，异姓而弟兄。
厥后公筮仕，我亦猎科名。
参辰不相比，邈焉笑语并。
云溪既卜筑，来往数逢迎。
玄谭入理窟，淡交遗世情。
邑人敬二老，可为来者程。
顷年我出使，公言勉一行。
偻指解辔归，请当踵前盟。
山颓梁木壊，闻讣恍以惊。
迹公生平事，表里皆纯诚。
居家简以肃，从官廉而平。
应酬心地虚，不见喜愠萌。
处顺悠然去，了无丝发惊。
迺知学道力，坚刚老益明。
天报良未已，诸孙何铮铮。
回首丹旌路，风悲涕泪横。

译文：

回忆往昔，我二十岁的时候，进入太学追随众多杰出的学子。那时您比我小两岁，也是国子监的学生。我们住在同一宿舍，志趣相投，虽不同姓却胜似亲兄弟。

后来您开始踏上仕途，我也科举中第获取了功名。我们就像参星和辰星一样，此出彼没，难以相聚，很少能在一起谈笑。您在云溪选定地方建造居所后，我们之间便有了多次的往来迎送。我们一起深入地探讨玄理，直达精微之处，我们的交往平淡真挚，超脱了世俗的情感。乡里人都敬重我们这两位老者，觉得我们可以成为后来人的楷模。

前些年我奉命出使，您还勉励我前去。您屈指计算着我解下缰绳归来的日子，说等我回来要继续我们之前的情谊。然而如今山塌了，栋梁折断了，我听到您去世的消息，恍然间十分震惊。

回顾您一生的事迹，内外都纯粹真诚。您在家中生活简朴且严肃持家，做官时廉洁公正。与人交往内心空明，看不到您有欢喜或恼怒的表现。您顺应自然地安然离世，没有一丝一毫的惊恐。由此可知您学道的功夫之深，这种坚忍刚强的品质到年老时更加彰显。

上天对您的回报还没有结束，您的孙辈们个个出众。我回首望着您灵柩前行的道路，风声悲切，我的泪水纵横。