读楞严经

宋代 • 郭印

学道证声闻，习气犹未断。
百生恩爱情，会遇终恼乱。
阿难佛宠弟，亦遭淫女难。
神咒摄来归，宿业坚冰泮。
快演涅槃门，反复征所见。
文殊更说偈，明指圆通岸。
其余肆口言，心真自一贯。
三界七趣中，有相无非幻。
最后大慈悲，力破邪女叛。
天魔与外道，从此悉销散。

译文：

这是一首围绕《楞严经》相关内容创作的诗，以下是它的现代汉语译文：

那些学习佛法想要证得声闻果位的人，旧有的习气仍然没有断除。
历经百次轮回所积累的恩爱情愫，一旦相逢终究会带来烦恼和扰乱。
阿难是佛陀极为宠爱的弟弟，也遭遇了被淫女诱惑的危难。
依靠神奇的神咒将他摄持归来，往昔的宿业就如同坚冰逐渐消融。
于是阿难畅快地宣讲进入涅槃的法门，反复探究自己所领悟的见解。
文殊菩萨更是说了偈语，明确地指出了通向圆通的彼岸。
其他众人肆意表达各自的观点，只要内心真诚，其实都是一脉相承。
在三界和七趣的范围里，一切有相的事物无非都是虚幻的。
最后凭借着佛陀的大慈悲，有力地破除了邪女的叛离。
那些天魔和外道，从此都全部消散了。