闲看佛书

宋代 • 郭印

金仙入汉梦，始闻佛法东。
梁武好尤笃，上下争尊崇。
寻译到李唐，伽蓝栋宇充。
煌煌五千卷，披读未易终。
楞严明根尘，金刚了色空。
圆觉祛禅病，维摩现神通。
四书皆等教，真可发愚蒙。
我常日寓目，清晨课其功。
油然会心处，喜乐浩无穷。
寄语看经人，勿堕文字中。

译文：

在汉代，皇帝梦到了金仙，这才开始听闻佛法从东方传来。
南朝梁武帝对佛法尤为笃信，上上下下的人都争着尊崇佛法。
到了唐朝，不断有人翻译佛经，各地的佛寺、佛殿众多，建筑林立。
那佛经浩浩荡荡足有五千卷之多，要全部研读完毕可不容易。
《楞严经》阐明了根和尘的关系，《金刚经》让人明白了色与空的道理。
《圆觉经》能祛除禅修中的弊病，《维摩诘经》展现出了诸多神通。
这四部佛经都是很好的教义经典，真的可以启发愚钝之人。
我常常每天都阅读这些佛经，清晨时就开始认真研读。
每当我自然而然地领悟到其中的要义时，内心的喜悦快乐就无穷无尽。
我要告诉那些读经的人，不要只拘泥于文字表面而不得要领。