闲中读易

宋代 • 郭印

圣人阐性命，易书所自作。
要令末世士，悟取先天学。
俗儒何纷纷，私意妄穿凿。
或被阴阳拘，或遭象数缚。
执一以为真，盲夫妄扪摸。
我尝皆过眼，去道转辽邈。
粤从探释氏，奥处窥其略。
返照日月久，豁然生妙觉。
八卦未画初，玄门启关钥。
向来百家言，尽把束高阁。

译文：

古代的圣人深入探究人的本性与天命，《易经》这部书就是他们所创作的。
其目的是让后世的读书人，能够领悟那先于天地存在的学问真谛。
可那些世俗的儒生真是杂乱纷扰，凭借自己的主观想法随意地对《易经》进行牵强附会的解释。
有的被阴阳学说所限制，有的被象数之理所束缚。
只抓住一点就认为是真理，就像盲人胡乱地摸索事物一样。
我曾经把他们的观点都看了一遍，却发现离真正的“道”越来越远。
自从我开始探究佛教的教义，在其深奥之处略微窥探到了一些要义。
经过长时间的自我反省与思考，突然之间产生了奇妙的觉悟。
在八卦还未被画出的最初状态，那玄妙的大门就已经开启了关键的锁钥。
从前百家关于《易经》的种种言论，现在我都可以把它们统统束之高阁了。