闲中真乐

宋代 • 郭印

人间富与贵，孰不羡王侯。
静边细一观，何其劳且忧。
去来风中云，出没水上沤。
推迁无定在，秋毫非我谋。
既仕知此理，官衢屡回头。
今也衡门下，卧起得自由。
随流任纵横，飘如不系舟。
触处尽禅悦，俗乐宁可侔。
死生夜旦耳，吾心有天游。
肯学痴狂子，盖棺事始休。

译文：

在这人世间，财富和地位是众人所追求的，谁不羡慕那些称王封侯之人呢？

但我静下心来仔细观察，却发现他们是多么地劳碌且忧愁啊。

他们的富贵就如同风中的云朵，来来去去飘忽不定；又像水面上的水泡，时隐时现难以留存。

他们的命运不断变迁，没有固定的状态，这些丝毫都不是我所谋求的。

我踏入仕途之后明白了这个道理，所以在官场之路上多次回头，想要抽身离去。

如今我居住在简陋的房屋之下，睡觉起床都能自由自在。

我就像那随波逐流的船只，任凭它纵横飘荡，如同没有系缆绳的小舟一样无拘无束。

无论身处何处，我都能体会到禅意带来的愉悦，世俗的享乐又怎能与这相比呢？

生死不过就像昼夜交替一样自然，我的内心可以在广阔的天地间自由遨游。

我怎么肯去学那些痴狂之人，直到盖棺入土了，这一辈子的事情才算结束呢。