扫径

宋代 • 郭印

阴森百亩林，所向无不好。
俗客岂曾来，幽处通蓬岛。
一色尽琅玕，坚润真可宝。
天风时脱叶，满径堆残槁。
适然宾客至，课奴先痛扫。
要使吾心净，置之勿复道。

译文：

在那有着阴森氛围的上百亩树林里，无论走到哪里，景色都是那么宜人。那些世俗的客人从来都没有来过这儿，这片幽静的地方就如同连通着蓬莱仙岛一般，充满了超凡脱俗的气息。

整个地方到处都是翠竹，这些竹子质地坚硬又温润，实在是值得珍视的宝物。天空中不时吹来一阵风，吹落了竹子的叶子，残叶铺满了林间的小径。

恰好此时有宾客前来，我便吩咐仆人先把这满是残叶的小径好好打扫一番。我这样做，是想让自己的内心保持清净，做完这些，也就不再去提这件事了。