登致爽阁观山用种字韵同赋一首

宋代 • 郭印

群峰鬰崔嵬，西北天壁竦。
短松被南冈，髪立何种种。
中间一川平，楸枰界千陇。
晨光霁雾搴，冥色寒烟重。
幽人每登临，气与秋山耸。
万象入嘲弄，敏思飞泉涌。
嗟予老索寞，高躅难继踵。
风光本自如，绮语浪嘉宠。
况复将此心，勃勃尘虑壅。
日月不假借，学道须猛勇。
誓当守株愚，从人呼傝䢆。

译文：

一群山峰高耸又雄伟，在西北方像天空竖起的屏障。
矮小的松树覆盖着南边的山冈，那直立的样子各种各样。
山峦中间有一片平川，就像棋盘一样划分出千万块田陇。
清晨的阳光驱散了雾气，傍晚的天色里寒烟浓重。
那些隐居的人常常来这里登高望远，他们的气概与秋天的山峦一同高耸。
世间万象都能成为他们调侃的对象，敏捷的才思如同飞泉奔涌。
可叹我已年老，生活寂寞，难以追随他们的高迈脚步。
这美好的风光本来就是如此，华丽的辞藻不过是随意的夸赞。
何况我现在这颗心，被尘世的思虑堵塞得满满的。
时光不会等人，学道必须要勇猛精进。
我发誓要像守株待兔那样愚笨地坚守，任凭别人叫我痴呆迟钝。