再和前韵答隐父二首 其二

宋代 • 郭印

植物禀清气，天与寒筠独。
陆离草树间，贵贱分珉玉。
王孙爱夭红，采蘂动盈掬。
如何檀栾姿，睥睨少青目。
物色变炎凉，永守霜中绿。
岂无哕哕音，律吕谐金木。
世无伶伦耳，风云驻幽谷。
七贤何苦来，契约元有宿。

译文：

植物都禀受着天地间的清灵之气，而老天唯独赋予了寒竹独特的品性。
在那参差不齐的草树当中，它们的高低贵贱就如同珉石和美玉一样分明。
那些贵族子弟喜爱娇艳的红花，采摘花蕊常常满把满把地拿。
可为什么对于那秀美的竹子的姿态，却只是轻蔑地斜视，很少有人对它青睐有加。
四季更替，时冷时热，竹子却始终坚守着在霜雪中的那一抹翠绿。
竹子难道没有美妙的声音吗？它发出的声响就如同用金属和石头制成的乐器一样和谐动听，能和音律相契合。
只是世间没有像伶伦那样善于辨音的耳朵，竹子只能在幽深的山谷里伴着风云寂寞生长。
竹林七贤何苦来到这里与竹子相伴呢，其实他们和竹子的缘分早就命中注定了。