再和前韵答隐父二首 其一

宋代 • 郭印

吾宗枝干衰，弱植念孤独。
结交得此君，蒹葭倚琼玉。
即之不忍去，爽气如可掬。
初观爱柯茎，久坐穷节目。
细叶裁云新，深根封藓绿。
从今净两眼，不数山中木。
世路繁荆榛，相将隐空谷。
直须丹凤来，采实虞庭宿。

译文：

我们家族就像树木的枝干一样日渐衰败，我就如同那柔弱的植株，常感到孤独无依。

能结交到你这位好友，就好似那蒹葭靠着美玉，自感相形见绌却又因这份缘分而欣喜。

一靠近你我就舍不得离开，你身上那清爽的气质，仿佛伸手就能捧起。

起初看到你，我就喜爱你那挺直的枝干；与你相处久了，更能深入了解你的内在，就像仔细探究竹子的每一个竹节一样。

你那细细的叶子，就像是刚刚裁剪出来的云朵般清新；深深扎入土里的根，被翠绿的苔藓所包裹。

从现在起，我的双眼仿佛被洗净，眼中再也容不下山中其他的树木，只觉得你最为出众。

这世间的道路上布满了荆棘和杂草，困难重重，我们不如一起隐居到空旷的山谷之中。

只等那吉祥的丹凤到来，采摘你这高洁之树的果实，栖息在虞舜的庭院里，一展你的风采。