隐父见示和章再用前韵

宋代 • 郭印

关西千户侯，分此霜根独。
几年用幽意，列屋攒苍玉。
如闻手自种，培养非一掬。
高标邈何所，于焉识面目。
脸笑桃花红，睂憎杨柳绿。
颀然立儿孙，挺操异群木。
我尝听余音，球琳响山谷。
当约嵇中散，携琴此间宿。

译文：

这首诗题目是《隐父见示和章再用前韵》，下面是逐句的现代汉语翻译：

那如同关西能封千户侯般有气魄的人啊，独自分得这竹的根茎。
多年来怀着幽远的心意，在屋舍周边种满了如苍玉般的竹子。
听闻这些竹子都是他亲手栽种的，培养它们可不止花费了一点点心血。
那竹子高标卓立，不知它的气势能达到何种境界，在这里却能真切领略到它的风采。
那竹子好似有着比桃花还明艳的笑意，又好似对杨柳的绿有着别样的嫌弃。
它们如同挺拔站立的儿孙辈，操守与其他树木截然不同。
我仿佛听到风吹竹子发出的余音，就像美玉相击的声响在山谷间回荡。
真应该邀约那嵇中散一样的雅士，带着琴到这竹子间来住宿。