新开小轩晁子西有诗以韵答之二首 其一

宋代 • 郭印

平生栖息地，往往旋修筑。
为怜双净眼，不肯受羁束。
官居凿小轩，容膝盖已足。
于焉得逍遥，内视聊自牧。
廓廓乾坤大，冥冥鬼神服。
是心不违仁，如种五谷熟。
乃知穷且贱，未必不为福。
朋僚饷新诗，句法惊小陆。
秀色增云山，荣光发林木。
何妨曵杖来，斯乐未敢独。
清谈可以饱，岂但蠲烦促。
非必酒与肴，佳客始能速。

译文：

我这一生所居住的地方，常常是临时修筑的。
只因为我这双纯净的眼睛，不愿受到任何的束缚羁绊。
在官署住处开凿了一座小小的轩室，能容下膝盖就足够了。
在这里我能够逍遥自在，内省自身聊以自我修养。
这天地是如此的广阔无垠，冥冥之中鬼神也会敬服。
只要内心不违背仁义，就如同种下的五谷会成熟一样自然。
由此可知，处于穷困贫贱的境地，未必就不是一种福气。
朋友们赠送了新创作的诗歌，那诗句的笔法让我惊叹，如同小陆（陆机之弟陆云，以文学著称）般精妙。
这些诗的美妙如同给云山增添了秀丽之色，让林木焕发出荣耀的光彩。
何妨拄着拐杖前来相聚呢，这样的乐趣我可不敢独自享受。
清妙的交谈就足以让人满足，哪里只是能消除烦闷和紧迫之感呢。
并非一定要有美酒佳肴，才能邀请到佳客啊。