仁寿县治新开小轩以琴中趣名之用趣字韵赋之

宋代 • 郭印

渊明识琴心，徽弦总不具。
兴发时抚弄，悠然得真趣。
杳然太古音，充满一切处。
吾今琴亦亡，至乐随所寓。
调此方寸微，物物尽和豫。
一奏万化熙，再奏九功叙。
大声越宫商，俗耳恐难喻。
单父不下堂，阳春被黎庶。

译文：

陶渊明懂得琴中的真意，他的琴上甚至连琴弦和琴徽都没有。当兴致来了的时候，他就随手抚弄一番，能悠然地体悟到其中真正的意趣。
那深远幽渺如同太古时期的音韵，其实是无处不在的。如今我连琴都没有了，但极致的快乐却可以随着我所处的环境而存在。
我调整内心这细微的“琴弦”，能让世间万物都和谐安乐。弹奏一次能让万物都呈现出和乐兴盛的景象，弹奏两次能让各项政事都有条不紊。
这宏大的声音超越了传统的宫商之音，世俗之人的耳朵恐怕难以理解其中的妙处。
就像宓子贱治理单父时不用下堂，就能让百姓如同沐浴在阳春之中，过上安乐的生活。