横翠堂成与诸公落之蒙贶佳篇不敢当也谩作数语以纪其实

宋代 • 郭印

何处无奇观，隐显随所遇。
事有幸不幸，邂逅元非素。
招提枕山趾，出郭才数步。
高亭齐浮云，杖策邀我屡。
西厢偶徘徊，屋敝惊颓仆。
穴壁试一窥，似觉万景聚。
同来老先生，错愕喜相顾。
明朝便鸠工，栋宇更寻度。
华堂不日成，杂沓千山赴。
落日下层巅，寒烟笼远树。
乾坤发秘藏，物象争呈露。
烂赏良未能，草略杯盘具。
群公意尽欢，韵语各吟赋。
和气回阳春，篇篇奏韶濩。
堂以横翠名，夸诧盈道路。
人材何异此，用舍得其趣。
渭滨一钓夫，起为周室辅。
皇皇鲁真儒，终以不合去。
圣道奚加损，山亦无新故。
废兴适然耳，万事成感悟。

译文：

哪里会没有奇特壮观的景色呢，它们或隐藏或显现，全看人们是否有缘得见。事情有的幸运，有的不幸运，偶然的相遇，其实并非事先就有安排。

有一座寺院坐落在山脚，从城外走出来不过几步路。寺中有一座高亭仿佛与浮云平齐，寺里的人多次拄着拐杖邀请我前去。

有一次我在西厢偶然徘徊，看到破败的屋子，惊于它快要倒塌的样子。我从墙壁的破洞向里窥视了一下，好像感觉世间万千美景都汇聚在了这里。和我一同前来的老先生们，又惊又喜地互相看着。

第二天就召集工匠，重新规划丈量，准备建造新的建筑。华丽的厅堂没过多久就建成了，周围的千山万水仿佛都纷纷簇拥而来。

夕阳慢慢落下层叠的山巅，寒冷的烟雾笼罩着远方的树木。天地间仿佛打开了神秘的宝藏，世间万物都争相呈现出它们的美丽。

虽然还没能尽情地欣赏这美景，但也简单地准备了杯盘等酒菜。各位先生都十分尽兴，各自吟诗赋词。那和谐的氛围如同温暖的阳春，每一篇诗作都如同古代的《韶》《濩》之乐般美妙。

这座厅堂以“横翠”命名，人们走在路上都在夸赞它。

人才其实也是如此，使用是否得当，就看能否发现他们的闪光点。就像那在渭水之滨垂钓的姜子牙，后来成为了周朝的辅佐大臣；还有那一心追求正道的孔子，最终却因为与当时的统治者理念不合而离去。

圣人之道并不会因为这些而有所增减，山也不会因为人们是否发现它的美而有新旧之分。兴衰成败不过是偶然罢了，经历这些事，让人对万事万物都有了感悟。