和元汝功晚凉城上

宋代 • 郭印

潜鳞思纵壑，倦羽欲归林。
平生山水兴，过眼必登临。
况复西风来，天云布层阴。
残暑退十舍，新凉直万金。
寒光流素魄，远碧露危岑。
高士感时节，忘言发幽琴。
子期不可作，天地知吾心。
林木为之振，人间无此音。
诗成寄孤客，清飇一披襟。
会当逢好景，藜杖去相寻。

译文：

潜藏在水中的鱼儿，渴望纵情地游向那广阔的沟壑；疲倦的鸟儿，一心想着飞回山林栖息。

我这一生对山水有着浓厚的兴致，只要看到山水美景，必定要去游览一番。

更何况此时西风飒飒吹来，天空中布满了层层阴云。

那残余的暑气一下子消退得远远的，这刚刚到来的凉爽，简直价值万金。

清冷的光辉从洁白的月亮上流淌下来，远处碧绿的山峦在夜色中露出险峻的峰顶。

高尚的人有感于时节的变化，默默无言地弹奏起清幽的琴曲。

可惜像子期那样能懂琴音的人已经不会再出现了，但天地能知晓我的心意。

那悠扬的琴音让树林都为之震动，这世间怕是再也找不到如此美妙的声音了。

我写成这首诗寄给远方孤独的友人，希望清爽的秋风能为他敞开衣襟，带来慰藉。

等到再遇到美好的景致时，我定会拄着藜杖去寻访他。