九月二十日率赵彦和王平叔刘谊夫游栖岩寺彦和有诗次其韵

宋代 • 郭印

少时苦爱山，藜杖春复秋。
峰峦如佳人，一顾销百忧。
野性不受覊，思与麋鹿游。
失脚名宦场，冠缨络人头。
州家费经营，心轮日万周。
遇阴求少息，此身等蜉蝣。
颇闻西山佳，往作半日留。
小径开宇宙，髣髴规神州。
万象几席间，云烟渺沉浮。
同来三益友，清逸诗家流。
相期老岩穴，委质巢与由。
吾庐有云溪，拂袂行归休。

译文：

我年少的时候就特别喜爱山峦，常常手持藜杖，从春天走到秋天。那峰峦就好像美丽的佳人，只要看它一眼，就能让我所有的忧愁都消散。

我这不受拘束的野性，实在不愿被束缚，心里想着能和麋鹿一同在山林间自由遨游。可我却不小心踏入了名利官场，那官帽和冠带就像枷锁一样套在了头上。

在州里任职，费心费力地操持各种事务，内心就像车轮一样每天转动千万回。遇上阴天，稍微能有片刻喘息的机会，可这时候就觉得自己如同朝生暮死的蜉蝣一般渺小又短暂。

我早就听说西山风景绝佳，这次便前往那里停留了半日。山间那小小的路径仿佛能打开整个宇宙，让我仿佛看到了神州大地的模样。世间万物就如同在几案和坐席之间，云烟在远处飘飘渺渺，时浮时沉。

和我一同前来的是三位益友，他们都是清新俊逸的诗人。我们相约，到老了就隐居在这岩穴之中，效仿巢父和许由那样淡泊名利、隐居山野。

我家中有云溪相伴，我现在就准备拂袖离去，回归那宁静的家园，好好休息了。