少虚以中秋有月预作诗亦次韵矣而月不为出因成数语以解前篇

宋代 • 郭印

兹辰阴雨霁，佳月望云端。
彻灯不掩户，伫对清辉寒。
嫦娥岂误人，出入由天关。
天应怕镌镵，故将好景悭。
坐久成叹息，邂逅一何艰。
收视照肝肺，中有白玉盘。
光明无与比，通昔梦魂安。
君今先悟此，一笑定忘言。
虽云形影隔，是心常往还。
前诗非游戯，勿作绮语观。

译文：

在这个中秋的日子里，阴雨天刚刚放晴，我满心期待地望向云端，盼着那美好的月亮出现。

我熄灭了灯，也不关上房门，静静地伫立着，等待着清冷的月光洒下。我心想，嫦娥难道是在捉弄人吗？月亮的升起落下仿佛是由天界的关卡来决定。

大概是上天怕人们用诗词把这美景都镌刻下来，所以才吝啬着不把这美好的月色呈现出来。我坐了很久，不禁叹息，与这月色的相遇怎么如此艰难。

于是我收回视线，审视自己的内心，发现心中竟有一轮白玉般的明月。这心中的光明无与伦比，有了它，整个夜晚我的梦魂都能安宁。

你如今要是能先领悟到这一点，那一定会会心一笑，无需言语。虽然说我们身形相隔两地，但心意常常相通。

我之前写的诗可不是随便打趣之作，你可不要只当作华丽空洞的言辞来看待呀。