再用前韵

宋代 • 郭印

我生垂四十，两鬓抽素髪。
声色不挂眼，岂羡凌波袜。
唯有学道心，了不见超越。
何由插羽翰，往造金门谒。
反观金水性，端似天边月。
本从无中来，一物肇恍惚。
玉兔吐寒光，琪树遥清樾。
亭亭照八纮，圆影射沧渤。
斯言世岂闻，轻泄恐天罚。
吁嗟夸毗子，自分无仙骨。
狥财析秋毫，嗜酒醉深窟。
一迷不复返，长病如中暍。
空存玄牝门，金枢已摧阙。
犹为儿女计，白首恋簪笏。

译文：

我快到四十岁了，两鬓已经生出了白发。
对声乐女色我根本不放在眼里，又怎会羡慕美人轻盈的脚步（这里“凌波袜”代指美人）。
只有那追求学道的心，却始终不见有什么超越进步。
怎样才能插上翅膀，前往那皇宫金门去拜谒呢。
再看看金性和水性，它们就像天边的月亮一样。
它们本是从虚无中产生，在一片恍惚的状态里开始有了这最初的事物。
月中的玉兔吐出寒冷的光辉，月中的琪树洒下清凉的树荫。
明月高高地照耀着整个天下，它圆圆的影子投射在沧海之上。
这样的道理世间哪里能听闻，要是轻易泄露恐怕会遭到上天的惩罚。
可叹那些阿谀奉承的人，自己认定自己没有成仙的资质。
他们追逐钱财，连秋毫之利也要计较，沉迷于美酒，醉倒在深深的酒窟之中。
一旦陷入迷途就再也回不来，长期精神萎靡就像中暑了一样。
虽然空有那玄牝之门（道家概念，指孕育万物的根源），但关键的金枢已经毁坏缺损。
还在为儿女们打算，直到头发花白还留恋着官位。