中秋月试院中作呈莫少虚

宋代 • 郭印

月色本无别，殊观空世情。
今宵云四卷，冰蟾照寰瀛。
无端坐文闱，兀若翳双睛。
窥牗偶一见，始验阴阳并。
孤光何自来，溯日以为明。
三五魄既绝，轮郭自充盈。
循环到今夕，逢金气转清。
乃知造物意，微妙不可名。
伊余禀赋初，二曜同流行。
呼吸即寒暑，乾坤屹峥嵘。
隋珠弹高鸟，惜哉轻此生。
恨无腾化术，返老成童婴。
要须验羲易，观象研其精。
圣处傥心悟，超然合混成。

译文：

月亮的色泽本质上并没有什么不同，只是世间人怀着不同的情感才会有不同的观感。
今晚天空中云朵向四方散开，皎洁的月亮照耀着整个世界。
我却无端地坐在这考场之中，仿佛双眼被遮蔽，看不到外面美好的月色。
偶然间从窗户窥视了一眼月亮，才明白阴阳是可以并存的。
这孤独明亮的月光是从哪里来的呢？它是靠着太阳的光芒才明亮起来的。
每月十五之后月亮的光亮逐渐消失，可它的轮廓依然完整饱满。
月亮如此循环往复到了今晚，正值金秋时节，月光愈发清冷。
由此我才明白造物主的意图，其中的微妙难以用言语来形容。
我从最初诞生之时，日月星辰就一同运行流转。
我的呼吸仿佛能带来寒暑的变化，天地在我眼前也显得如此巍峨。
可我却像用隋侯之珠去弹射高飞的鸟儿一样，可惜啊，轻易地虚度了这一生。
遗憾自己没有超凡的变化之术，不能返老还童。
我一定要去验证《易经》里的道理，观察天象来探究其中的精妙。
倘若能在圣人的境界上有所感悟，就能超脱尘世，与天地万物融为一体。