和蒲大受王园泛舟用文老韵 其三
古木卧偃蹇，修篁立葱青。
春风渺无迹，林鸟报先声。
篙师任沿溯，潭纹乱虚明。
佳人更吟咏，洗我尘虑清。
译文：
古老的树木横卧着，姿态曲折而不顺畅；修长的竹子挺立着，一片葱茏青翠。
春风悄然吹拂，却没有留下一丝痕迹，只有树林里的鸟儿提前发出了欢快的啼鸣声，仿佛在宣告春天的到来。
撑船的船夫随意地驾着船顺流或是逆流而行，船桨划动，潭水泛起层层波纹，搅乱了水面上那虚幻而明亮的光影。
同行的佳人在船上吟诗诵词，那美妙的声音和文雅的诗句，让我心中尘世的烦恼和忧虑都被洗涤得干干净净。