正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其一

宋代 • 郭印

春江晚多思，拂面风棱棱。
舟行明镜中，天水同一澄。
沧波濯新柳，乔松上寒藤。
风梅雪飘径，两麦青平陵。
文鲂自潜跃，好鸟相唤譍。
倥偬日少暇，因循来未曾。
清游鄙谢傅，豪气压陈登。
岂惟得佳士，亦复同高僧。
幽情各披写，醉语或侵凌。
偶兹惬怀抱，萧然遗爱憎。
旷野暝烟合，长林初月升。
回舟兴未已，孤塔耿疏灯。

译文：

在正月初八这天，我和莫少虚、蒲大受一同在王园的江上泛舟，各自写下两首诗，这是第一首。

春天傍晚的江水总是让人思绪万千，那风轻轻拂过脸庞，带着丝丝凉意。我们的小船行驶在如明镜般的江面上，天空和江水一样澄澈透明，融为一体。

碧绿的波浪轻轻拍打着刚刚抽出新芽的柳树，像是在为它们清洗。高大的松树缠绕着寒藤，显得古朴而苍劲。风中的梅花如雪花般飘落，铺满了小径，平地上的麦子绿油油的，长势喜人。

肥美的鳊鱼在水中自在地潜游、跳跃，可爱的鸟儿相互呼唤应答，声音清脆悦耳。

平日里总是忙碌不堪，很少有闲暇的时间，所以一直拖延着没有来这里游玩。这次的清游，我觉得比当年谢安那样的出游还要高雅，豪迈的气概甚至能压倒陈登。

同行的不仅有优秀的士人，还有如同高僧一般超凡脱俗的人。我们各自抒发着内心的幽情，喝醉了之后说话或许有些冒犯，但也毫不在意。

偶然间能有这样一次游玩，正好让我心情畅快，把世间的爱憎都抛到了脑后。旷野上，傍晚的烟雾渐渐聚拢，茂密的树林中，初升的月亮缓缓升起。

我们划船返回的时候，兴致依然不减，远处孤零零的塔上，一盏孤灯闪烁着微弱的光芒，指引着我们的方向。