和元汝功元日感怀

宋代 • 郭印

少时喜节物，常恨春来迟。
而今新年至，怀抱不胜悲。
儿童荐椒酒，未饮增长欷。
陜洛果何罪，半世戎马嘶。
坐令冠盖流，星散鸟择栖。
回头望乡国，泪雨秋凄凄。
我公关中豪，志气青云齐。
誓当剪豺狼，不复问狐狸。
夫何丘壑间，从事酒与诗。
烟尘要一扫，櫜弓卧鼓鞞。
天下维泰山，置器安不危。
廓廓大丈夫，功勋千载奇。

译文：

小时候我特别喜欢各种节日景象，常常埋怨春天来得太晚。

如今新的一年到来，我的心中却满是悲戚。

孩子们端来椒酒，我还没喝就忍不住长长叹息。

陜洛地区究竟犯了什么罪，竟让那战乱的马蹄声在半个世纪里不停嘶鸣。

这使得那些有地位、有才华的人，像星星般四处离散，如同鸟儿寻找栖息之地。

我回头眺望故乡，泪水就像秋天凄凉的雨一样簌簌落下。

我的朋友你本是关中的豪杰，志气与青云齐高。

发誓要剪除那些如豺狼般的敌人，而不屑去理会像狐狸一样的小贼。

可为什么如今却隐居在山水之间，只与酒和诗为伴。

那战乱的烟尘应该被一举扫净，让兵器入库，战鼓停歇。

天下就如同依靠泰山一样，有了你才能安稳而不危险。

你是如此豁达豪迈的大丈夫，应该建立流传千载的奇功。