次韵宋南伯见贻之什

宋代 • 郭印

衰迟来作邑，劳苦剧万状。
朝朝趁衙参，歛版趋踉蹡。
病骥耳双垂，兰筋困衔鞅。
饥鹰长附人，六翮空鞲上。
缅思陶彭泽，解绶一何壮。
归去事田园，林木施帏帐。
隣曲喜过从，时节争餽饷。
高山与流水，无日不寻访。
况逢桃李春，协气郊原盎。
或携古笻行，或放孤舟漾。
我欲追其踪，卜筑依清旷。
三径落松花，四墙围竹筤。
缚桥架斜川，凿户延层嶂。
长笛月下吹，逸响从风飏。
兴来携野老，烂醉倾村酿。
便足了一生，折腰宁肯强。
十年计未遂，口腹成魔障。
蹉跎镜中秋，白髪不相放。
新交得山涛，磊落多识量。
志趣傥能同，斯文未沦丧。

译文：

我年老迟钝来这地方做县令，所受的劳苦那是千般万种。每天早上都要赶着去衙门参见上司，手持笏板脚步踉跄地快步前行。我就像那病弱的马，双耳低垂，骏马的筋骨被马嚼子和缰绳束缚得疲惫不堪。又好似饥饿的老鹰，总是依附于人，翅膀虽有力却只能空挂在臂套上。

遥想当年的陶彭泽（陶渊明），解下官印绶带是多么的豪迈壮烈。他回到家乡去经营田园，把山林树木当作自己的帏帐。邻居们都喜欢和他交往走动，到了时节还争着给他送食物。他整日寻访山水胜景，就像那伯牙子期般沉醉于高山流水之间。更何况遇上桃李盛开的春天，郊外原野上充满了和暖的气息。他有时手持古老的竹杖漫步，有时驾着孤舟在水上荡漾。

我也想要追寻他的踪迹，选个清幽空旷的地方建造居所。让小路铺满松花，用竹子围起四面的院墙。在斜川上架起一座小桥，在房屋上开扇窗户，好让层层山峦的景色映入屋内。在明月下吹奏长笛，悠扬的乐声随风飘扬。兴致来了就和村里的老人一起，尽情畅饮村里酿造的美酒，喝得酩酊大醉。这样便足以过完一生，我怎肯勉强自己去为五斗米折腰呢。

可惜这十年间我的心愿一直未能实现，为了满足口腹之欲成了阻碍我实现理想的魔障。时光在镜中流逝，我已白发苍苍，岁月毫不留情地催老着我。

如今新结识了像山涛一样的你，你为人光明磊落且见识不凡、度量宏大。倘若我们志趣能够相同，那这样的高雅情怀和美好品德就不会失传。