少虚用前韵见贻仍答二首 其二

宋代 • 郭印

倦游思林泉，归梦空昔昔。
田无二顷良，何以充耕织。
古来贵公子，气熖熏王室。
家饶数百僮，门走三千客。
志满衅日生，坐使天夺魄。
我今安下僚，幸进无奇策。
空怀爱主心，但欠封侯骨。
跃金恐不祥，守道甘沉默。
岷山高峨峨，其下可卜宅。
地灵云物秀，似与尘凡隔。
诛茅存晚计，好在西岩北。
每逢风雨夜，念此空反侧。

译文：

我已经厌倦了四处游宦的生活，满心思念着山林泉石的清幽之地，可这些年，每天夜里在梦中归乡，却始终未能成行。我家里连两顷良田都没有，拿什么去进行耕种和纺织呢，以后的生活实在是没有保障。

自古以来那些豪门贵公子，他们的气焰嚣张，权势几乎能熏染到整个王室。家里豢养着成百的僮仆，门前奔走的宾客多达三千人。可是当他们志得意满之时，灾祸也就一天天滋生出来了，最终落得个被上天夺去魂魄、家破人亡的下场。

如今我只是个低微的小官，也没有什么奇特的策略能让自己得到晋升。我心里空有一腔爱戴君主的热忱，只可惜自己没有那能够封侯拜相的命。我担心追求那些如跃动金光般的富贵会带来不祥，所以宁愿坚守道义，甘于沉默。

岷山高耸入云，在它的山脚下可以选择一块地方建造住宅。那里土地灵秀，云气和景物都十分美好，仿佛与尘世隔绝。我想着等晚年的时候，就在那里铲除茅草，搭建房屋定居下来。理想的地点就在西岩的北面。

可每当遇到风雨交加的夜晚，我想到这个晚年的打算却一直无法实现，就只能在床上翻来覆去，难以入眠。